前に戻る　【使徒行傳10章1節】

ここにカイザリヤにコルネリオといふ人ひとあり、イタリヤ隊たいと稱となふる軍隊ぐんたいの百卒長ひゃくそつちゃうなるが、
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,

前に戻る　【使徒行傳10章2節】

敬虔けいけんにして全󠄃家族ぜんかぞくとともに神かみを畏おそれ、かつ民たみに多おほくの施濟ほどこしをなし、常つねに神かみに祈いのれり。
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.

前に戻る　【使徒行傳10章3節】

或ある日ひの午後ごご三時さんじごろ幻影まぼろしのうちに神かみの使つかひきたりて『コルネリオよ』と言いふを明あきらかに見みたれば、
He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.

前に戻る　【使徒行傳10章4節】

之これに目めをそそぎ怖おそれて言いふ『主しゅよ、何事なにごとぞ』御使みつかひいふ『なんぢの祈いのりと施濟ほどこしとは、神かみの前󠄃まへに上のぼりて記念きねんとせらる。
And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.

前に戻る　【使徒行傳10章5節】

今いまヨツパに人ひとを遣󠄃つかはしてペテロと稱となふるシモンを招まねけ、
And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:

前に戻る　【使徒行傳10章6節】

彼かれは皮工かはなめしシモンの家いへに宿やどる。その家いへは海邊うみべにあり』
He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.

前に戻る　【使徒行傳10章7節】

斯かく語かたれる御使みつかひの去さりし後のち、コルネリオ己おのが僕しもべ二人ふたりと從卒中じゅうそつちゅうの敬虔けいけんなる者もの一人ひとりとを呼よび、
And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;

前に戻る　【使徒行傳10章8節】

凡すべての事ことを吿つげてヨツパに遣󠄃つかはせり。

And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.

前に戻る　【使徒行傳10章9節】

明あくる日ひかれらなほ途󠄃中とちゅうにあり、旣すでに町まちに近󠄃ちかづかんとする頃ころほひ、ペテロ祈いのらんとて屋やの上うへに登のぼる、時ときは晝ひるの十二じふに時じごろなりき。
On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:

前に戻る　【使徒行傳10章10節】

飢󠄄うゑて物欲ものほしくなり、人ひとの食󠄃しょくを調ととのふるほどに我われを忘わすれし心地ここちして、
And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

前に戻る　【使徒行傳10章11節】

天てん開ひらけ、器うつはのくだるを見みる、大おほいなる布ぬののごとき物ものにして、四隅よすみもて地ちに縋つり下おろされたり。
And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

前に戻る　【使徒行傳10章12節】

その中なかには諸種もろもろの四よつ足あしのもの、地ちを匐はふもの、空󠄃そらの鳥とりあり。
Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.

前に戻る　【使徒行傳10章13節】

また聲こゑありて言いふ『ペテロ、立たて、屠ほふりて食󠄃しょくせよ』
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

前に戻る　【使徒行傳10章14節】

ペテロ言いふ『主しゅよ、可よからじ、我われいまだ潔󠄄きよからぬもの穢けがれたる物ものを食󠄃しょくせし事ことなし』
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

前に戻る　【使徒行傳10章15節】

聲こゑ再ふたゝびありて言いふ『神かみの潔󠄄きよめ給たまひし物ものを、なんぢ潔󠄄きよからずとすな』
And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.

前に戻る　【使徒行傳10章16節】

かくの如ごときこと三度みたびにして、器うつはは直ただちに天てんに上あげられたり。

This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.

前に戻る　【使徒行傳10章17節】

ペテロその見みし幻影まぼろしの何なにの意󠄃いなるか、心こゝろに惑まどふほどに、視みよ、コルネリオより遣󠄃つかはされたる人ひと、シモンの家いへを尋󠄃たづねて門もんの前󠄃まへに立たち、
Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made inquiry for Simon's house, and stood before the gate,

前に戻る　【使徒行傳10章18節】

訪おとなひて、ペテロと稱となふるシモンの此處ここに宿やどるかを問とふ。
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.

前に戻る　【使徒行傳10章19節】

ペテロなほ幻影まぼろしに就つきて打案うちあんじゐたるに、御靈みたまいひ給たまふ『視みよ、三人さんにんなんぢを尋󠄃たづぬ。
While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.